嘆かわしく
意味
- 副 嘆かわしく
- 副 ひどく
- 副 遺憾にも
例文
El edificio está deplorablemente descuidado.
その建物は嘆かわしいほど手入れされていない。
コアイメージ
見過ごせないほど悪い状態や行いを、嘆きと非難を込めて示す様子
スペイン語での定義
De una manera que causa mucha tristeza, rechazo o desaprobación por su gravedad.
語源
deplorablementeは、ラテン語deplorabilis「嘆かわしい」に由来するdeplorableから作られた副詞
コラム
- lamentablementeが残念さを伝えるのに対し、deplorablementeは非難に値するひどさまで示す対比
「嘆かわしく」は英語では
- 「嘆かわしく」 → lamentablypitiably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1