商業登記簿

registro mercantil

意味

男性名詞商業登記簿しょうぎょうとうきぼ
名商業登記所しょうぎょうとうきしょ

例文

La empresa está inscrita en el registro mercantil.

その会社は商業登記簿に登録されている。

コアイメージ

商売をする会社の身元や大切な変更を、公に確認できるように残す登記

スペイン語での定義

Registro público que reúne información legal sobre las empresas y sobre algunos cambios importantes de su actividad.

語源

registro mercantilは、記録を表すregistroと商業を表すmercantilを組み合わせた名詞句

コラム

日本語の商業登記簿に近い語だが、文脈によっては登記を受け付ける制度や機関を指すこともある