含意的

connotativo

意味

形含意的がんいてき
形暗示的あんじてき
形含蓄的がんちくてき

例文

El lenguaje poético es connotativo y sugiere más de lo que dice.

詩的な言葉は含意的で、述べている以上のことを暗示する。

コアイメージ

一つの言葉に、明示された内容とは別の含みが重なって伝わる状態

スペイン語での定義

Que expresa un significado adicional que se relaciona con el sentido directo de una palabra o expresión.

語源

connotativoは、動詞connotarから作られた形容詞で、connotarはラテン語connotareにさかのぼる語

コラム

言語学では、denotativoが直接指す内容を表すのに対し、connotativoはそこから広がる含みを表す