cohabitación
意味
- 女性名詞 同居
- 名 同棲
- 名 共同生活
例文
コアイメージ
別々の生活ではなく、同じ住まいで暮らしを重ねること
スペイン語での定義
Convivencia de dos o más personas en una misma vivienda durante un período de tiempo.
語源
cohabitaciónは、ラテン語cohabitareの流れをくむcohabitarに、行為や結果を表す接尾辞-aciónを加えた語
コラム
- cohabitaciónは婚姻を意味する語ではなく、婚姻の有無にかかわらず同じ家で暮らす関係を表せる
concubinato
意味
- 男性名詞 内縁
- 名 同棲
- 名 妾関係
例文
En algunos países, el concubinato tiene reconocimiento legal.
国によっては、内縁が法的に認められている。
コアイメージ
結婚の手続きをしていない二人が、夫婦に近い形で生活をともにする関係
スペイン語での定義
Relación estable entre dos personas que viven juntas como pareja sin estar casadas.
語源
concubinatoは、ラテン語concubinatusに由来し、concumbere「ともに横たわる」から成る語
コラム
- 「concubinato」は国によって法的な扱いが異なり、法律の文脈では単なる同棲より重い関係を指すことがある呼び方
「同棲」は英語では
- 「同棲」 → cohabitationmoving in和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1