同時代に

スペイン語
意味
例文
contemporáneamente
同時に
Los dos acontecimientos ocurrieron contemporáneamente.
二つの出来事は同時に起こった。
coetáneamente
同時に
Ambas obras fueron publicadas coetáneamente.
両作品は同時に発表された。

contemporáneamente

意味

  • 副 同時にどうじに
  • 副 同時代にどうじだいに

例文

Los dos acontecimientos ocurrieron contemporáneamente.

二つの出来事は同時に起こった。

コアイメージ

別々のものを時間の一点または同じ時代で重ねて捉える軸

スペイン語での定義

De manera simultánea con otro hecho o durante el mismo periodo histórico.

語源

contemporáneamenteは、共にを表すラテン語conと時を表すtempusを含む語に副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • 歴史や芸術の説明では同じ時代に存在したことを表し、同時刻の出来事だけに限られない用法

coetáneamente

意味

  • 副 同時にどうじに
  • 副 同時代にどうじだいに
  • 副 同時期にどうじきに

例文

Ambas obras fueron publicadas coetáneamente.

両作品は同時に発表された。

コアイメージ

複数の出来事や活動が、同じ時間の範囲に重なっているイメージ

スペイン語での定義

Al mismo tiempo o dentro del mismo periodo que otro hecho, actividad o situación.

語源

coetáneamenteは、coetáneaに副詞語尾-menteが付いた形で、coetáneoはラテン語coaetaneusに由来する語

コラム

  • 美術史や文学史では、同じ時代に活動した作家や同時期に作られた作品を比べる説明で使われる副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ