司法界

judicatura

意味

女性名詞司法界しほうかい
名裁判官職さいばんかんしょく
名裁判官団さいばんかんだん

例文

La judicatura debe actuar con independencia.

司法界は独立して行動すべきだ。

コアイメージ

司法の判断を下す役割を持つ裁判官の職と集団

スペイン語での定義

Ejercicio de la función de juez y conjunto de quienes la desempeñan.

語源

judicaturaは、ラテン語 iudicatura を受け継いだ語で、語尾 -ura が行為や結果に関わる名詞を作る

コラム

juzgado は裁判を行う場所や機関を指すのに対し、judicatura はそこで判断を担う裁判官の職や集団を指す