原文のまま
意味
- 副 原文のまま
例文
コアイメージ
書かれた内容をそのまま示し、誤りに見える部分も原文どおりだと伝える働き
スペイン語での定義
Se usa para indicar que una palabra o una frase se reproduce exactamente como aparece en el texto original, aunque parezca incorrecta.
語源
sicは、ラテン語で「このように」を表す語がスペイン語にも入ったもの
コラム
- 校正された文章で語句の後ろに[sic]と置くと、誤りを直さず原文のまま引用した印になる
「原文のまま」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1