十字架につける
意味
- 動 十字架につける
- 動 酷評する
例文
El gobernador decidió crucificar al prisionero.
コアイメージ
十字架に人を留めて逃げられない苦痛を与えることから、相手を容赦なく追い詰めることへ広がるイメージ
スペイン語での定義
Sujetar a una persona a una cruz y causarle la muerte; censurar o atacar a alguien de manera muy dura.
語源
crucificarは、ラテン語の動詞crucificāreから来た語で、crux, crucis「十字架」とfigere「刺して固定する」に関係する
コラム
- キリスト教の文脈ではcrucificarはキリストの受難を語る動詞として現れ、一般の非難に使うとその苦痛を連想させる強い表現
おすすめの単語帳
1 / 1