勢力を伸ばす

ganar terreno

意味

動勢力を伸ばすせいりょくをのばす
動進展するしんてんする
動優勢になるゆうせいになる

例文

El partido ganó terreno en las últimas elecciones.

その党は最近の選挙で勢力を伸ばした。

コアイメージ

競争や変化の中で、影響力の及ぶ範囲が少しずつ広がる

スペイン語での定義

Aumentar poco a poco la influencia, la presencia o la fuerza en una situación.

語源

ganar terrenoは、ganarの「得る」とterrenoの「土地」から、足場を広げる比喩として使われる表現

コラム

「ganar terreno frente a…」の形では、何に対して勢力を伸ばすかを示せるため、競争相手との関係まで表せる