動き始める

echar a andar

意味

  • 動 動き始めるうごきはじめる
  • 動 歩き始めるあるきはじめる
  • 動 始動するしどうする

例文

El tren echó a andar lentamente.

列車はゆっくり動き始めた。

コアイメージ

止まっていたものが、連続する動きや働きに入り始めること

スペイン語での定義

Comenzar a caminar o a desplazarse, o comenzar a funcionar.

語源

echar a andarは、echarの語源であるラテン語 iactāre「投げる・放つ」の動きが、a andar「歩く・進む」と結びついた表現

コラム

  • 「echar a andar」は幼い子どもが歩き始める場面にも使われ、単なる一歩ではなく歩行の開始を表す

「動き始める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ