到底
意味
- 副 到底
例文
Ese resultado no es ni de lejos suficiente.
その結果は到底十分とはいえない。
コアイメージ
基準に届く可能性を、遠くから見ても感じられないほど強く否定する感覚
スペイン語での定義
Expresión que se usa para negar con mucha fuerza que algo alcance un nivel, una cantidad o una condición determinada.
語源
ni de lejosは、niの強い否定にde lejos「遠くから」が組み合わさり、遠くから見てもそうとは言えないという表現になったもの
コラム
- ni de lejosは、単独で「遠くから」を表すde lejosとは異なり、否定文の中で「少しも〜ない」を強める働きがある表現
おすすめの単語帳
1 / 1