初歩読本

cartilla

意味

女性名詞小冊子しょうさっし
名初歩読本しょほとくほん
名手帳てちょう

例文

El profesor entregó una cartilla sobre seguridad vial.

先生は交通安全についての小冊子を配った。

コアイメージ

特定の目的に必要な記録や案内を、携帯できる小さな冊子に集めたもの

スペイン語での定義

Librito en el que se anotan datos, derechos, instrucciones o cantidades relacionados con una actividad o un servicio.

語源

cartillaは、紙や文書を表すラテン語chartaから生じたcartaに、縮小を表す-illaが加わった語

コラム

スペイン語圏ではcartilla de racionamientoが、食料などの配給を受ける量を記録する冊子を指し、歴史上の配給制度と結び付く表現