切痕

スペイン語
意味
例文
escotadura
切り欠き
El carpintero hizo una escotadura en la madera.
大工は木材に切り欠きを作った。
incisura
切痕
La incisura de la escápula permite el paso de un nervio.
肩甲骨の切痕を神経が通る。

escotadura

意味

  • 女性名詞 切り欠ききりかき
  • 名 切痕せっこん

例文

El carpintero hizo una escotadura en la madera.

大工は木材に切り欠きを作った。

コアイメージ

まっすぐな縁に入り込む、輪郭のくぼみ

スペイン語での定義

Concavidad o corte abierto en el borde de una cosa.

語源

escotaduraは、動詞escotarと接尾辞-aduraから成り、物の縁に切り込みを作った結果を表す名詞

コラム

  • 木工だけでなく、骨や葉など自然物の縁の形を述べる専門用語としても使われる

incisura

意味

  • 女性名詞 切痕せっこん
  • 名 切れ込みきれこみ
  • 名 くぼみ

例文

La incisura de la escápula permite el paso de un nervio.

肩甲骨の切痕を神経が通る。

コアイメージ

連続した骨や組織の縁に、切り取られたように入り込む細いくぼみ

スペイン語での定義

Hendidura o muesca estrecha y profunda en el borde de un hueso o de otra estructura anatómica.

語源

incisuraは、ラテン語 incidere（切り込む）に由来し、切り込まれてできたくぼみを表す名詞

コラム

  • incisuraは、刃物で切る行為や切り口を指す incisión と違い、骨などの形にあるくぼみを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ