raja
意味
- 女性名詞 切れ目
- 名 裂け目
- 名 インド王
例文
コアイメージ
表面が細長く開き、両側が分かれた状態
スペイン語での定義
Abertura estrecha y alargada que queda en una superficie al cortarla o romperla.
語源
rajaは、動詞rajarからできた名詞で、切る・裂く動作の結果として生じる細長い開きを表す
コラム
- メキシコ料理のrajas con cremaでは、焼いた青唐辛子を細長く切ったものをrajasと呼ぶ
hendidura
意味
- 女性名詞 裂け目
- 名 亀裂
- 名 切れ目
例文
La luz entraba por una hendidura de la pared.
光が壁の裂け目から差し込んでいた。
コアイメージ
細長く開いたすき間に、物の内部や向こう側がのぞく中核イメージ
スペイン語での定義
Abertura estrecha y alargada que se forma en una superficie o entre partes de algo.
語源
hendiduraは、henderに結果や状態を表す接尾辞-duraが付いた形
コラム
- grietaがひび割れを指しやすいのに対し、hendiduraは細長い開口部にも使う語
「切れ目」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1