出港できる状態

意味

  • 女性名詞 出港できる状態しゅっこうできるじょうたい

例文

El buque ya está en franquía y saldrá esta noche.

その船はすでに出港できる状態にあり、今夜出航する。

コアイメージ

港から海へ向かう船の出口が開かれ、出港を妨げるものがない状態

スペイン語での定義

Estado de un buque que tiene libre la salida del puerto para navegar.

語源

franquíaは、自由や妨げのなさを表すfrancoをもとにした語で、船の出港が可能な状態を指す航海用語

コラム

  • en franquíaは、船について出港可能な状態を述べる表現で、出港の準備が終わったという意味だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ