出くわす
意味
- 動 出くわす
- 動 遭遇する
- 動 ぶつかる
例文
Puede toparse con un problema inesperado.
彼は思いがけない問題に出くわすことがある。
コアイメージ
思いがけず人や問題に行き当たる感じ
スペイン語での定義
Encontrarse de manera inesperada con una persona, una situación o un problema.
語源
toparse conは、topar（ぶつかる）に再帰代名詞seと前置詞conが組み合わさり、衝突から偶然の遭遇へ広がった表現
コラム
- 人に使うtoparse con alguienは、知り合いになることではなく、道などで偶然出会うことを表す
おすすめの単語帳
1 / 1