ejecutor

意味

  • 男性名詞 執行者しっこうしゃ
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

El ejecutor cumplió la orden sin demora.

執行者は命令を直ちに実行した。

コアイメージ

決められた命令や判決を、実際の行動に移す人という核のイメージ

スペイン語での定義

Persona encargada de ejecutar una orden, una decisión o una sentencia.

語源

ejecutorは、ラテン語exsecutorに由来し、exsequi「最後まで追う、実行する」から成る語

コラム

  • 英語のexecutorは遺言の執行者を指すことが多いが、スペイン語のejecutorは命令や判決を実行する人全般にも使う

ahorcador

意味

  • 男性名詞 絞首刑執行人こうしゅけいしっこうにん
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

El ahorcador cumplió la sentencia.

絞首刑執行人は刑を執行した。

コアイメージ

判決を受けた人を、絞首台で処刑する役目を担う人

スペイン語での定義

Persona encargada de ejecutar a un condenado mediante la horca.

語源

ahorcadorは、動詞 ahorcarに行為者を表す接尾辞 -dorが付いた名詞

コラム

  • ahorcadorは処刑する側を指し、処刑される側は ahorcadoで表すため、語尾の違いが立場の違いになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ