凝りすぎた
意味
- 形 凝りすぎた
- 形 気取った
- 形 難解な
例文
Su explicación rebuscada confundió a todos.
コアイメージ
中身よりも表現の技巧が前に出て、自然さを失っている感じ
スペイン語での定義
Que resulta demasiado ingenioso, artificial o complicado, especialmente al expresar una idea que podría decirse de forma más sencilla.
語源
rebuscadoは、動詞rebuscarの過去分詞形に由来し、探し回る意味から過度に工夫された状態を表す形
コラム
- 「rebuscado」は文章だけでなく、理由や言い訳にも使われ、自然な説明を避けたような不自然さを表せる語
おすすめの単語帳
1 / 1