再答弁

dúplica

意味

女性名詞複製ふくせい
名再答弁さいとうべん
名複製品ふくせいひん

例文

Guardó la dúplica del contrato en otra carpeta.

彼は契約書の複製を別のフォルダーに保存した。

コアイメージ

元の内容を保ったまま、同じものをもう一つ用意するというまとまり

スペイン語での定義

Copia de un documento u objeto que reproduce el original, o escrito con que una parte responde a la réplica de la otra en un proceso judicial.

語源

dúplicaは、ラテン語duplicāre「二つにする」に由来し、duo「二」とplicāre「折る」がもとになる

コラム

法律の場では、dúplicaが相手の反論に対する返答書面を指し、日常の「複製」と別の専門用法になる