reinscribir
意味
- 動 再登録する
- 動 再入学させる
- 動 再記載する
例文
コアイメージ
一度登録から外れた対象を、登録された状態へ戻す手続き
スペイン語での定義
Registrar de nuevo a una persona o una cosa para que vuelva a formar parte de una lista, un curso o una actividad.
語源
reinscribirは、再びを表すre-と、記すことを表すラテン語由来のinscribirが結びついた語
コラム
- 人を対象にする「reinscribir a alguien」は再登録させる意味になり、自分が再登録する場合は「reinscribirse」を使う
reingresar
意味
- 動 入り直す
- 動 再入学する
- 動 復職する
- 動 再登録する
例文
コアイメージ
離れていた所属先や活動に、もう一度その一員として戻る動き
スペイン語での定義
Volver a entrar en un lugar o volver a incorporarse a una institución, un trabajo o una actividad.
語源
reingresarは、ingresarの前に再反復を表すre-が付いた形で、入る動作のやり直しを示す
コラム
- 医療では reingreso hospitalario が退院した人の再入院を指し、病院の案内や医療記事で使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1