再制定する

reinstituir

意味

動復活させるふっかつさせる
動再制定するさいせいていする
動再確立するさいかくりつする

例文

El gobierno decidió reinstituir el servicio ferroviario.

政府は鉄道事業を復活させることを決めた。

コアイメージ

いったん設けられた制度や仕組みを、もう一度正式に設け直す動き

スペイン語での定義

Establecer de nuevo una institución, una norma o una medida que había dejado de existir o de aplicarse.

語源

reinstituirは、接頭辞re-（再び）とinstituir（制度などを定める）から成り、instituirはラテン語instituereに由来する。

コラム

reinstituirは、法律・制度・公的な仕組みを再び設ける場面で使われやすく、日常の状態を戻す場合はrestablecerがよく使われる。