再公開

スペイン語
意味
例文
reexposición
再曝露
La reexposición al alérgeno provocó otra reacción.
アレルゲンへの再曝露が再び反応を引き起こした。
reestreno
再上映
El reestreno de la película atrajo a muchos espectadores.
その映画の再上映には多くの観客が集まった。

reexposición

意味

  • 女性名詞 再曝露さいばくろ
  • 名 再公開さいこうかい

例文

La reexposición al alérgeno provocó otra reacción.

アレルゲンへの再曝露が再び反応を引き起こした。

コアイメージ

いったん離れた対象に、もう一度さらされることを表す軸

スペイン語での定義

Acción de exponer de nuevo a una persona o cosa a algo, o de volver a presentar una obra o un contenido al público.

語源

reexposiciónは、再びを表す接頭辞re-と、外に置く意味のラテン語 exponere に由来する exposiciónから成る

コラム

  • アレルギーの文脈では「reexposición al alérgeno」が、原因物質に再びさらされる場面を示す表現

reestreno

意味

  • 男性名詞 再上映さいじょうえい
  • 名 再公開さいこうかい
  • 名 再演さいえん

例文

El reestreno de la película atrajo a muchos espectadores.

その映画の再上映には多くの観客が集まった。

コアイメージ

一度世に出た作品が、時間を置いて再び人々の前に現れること

スペイン語での定義

Nueva presentación de una película, una obra o un espectáculo que ya se había presentado antes.

語源

reestrenoは、再びを表す接頭辞re-と、初公開を表すestrenoから成る名詞

コラム

  • 映画の広告で「gran reestreno」とあれば、名作や過去の人気作を特別な機会に再び扱う宣伝表現として使われることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ