再び緑になる

reverdecer

意味

動再び緑になるふたたびみどりになる
動緑を取り戻すみどりをとりもどす
動活気を取り戻すかっきをとりもどす

例文

En primavera, el campo reverdece tras las lluvias.

春になると、雨の後で野原は再び緑になる。

コアイメージ

失われた緑や活気が、もう一度よみがえる

スペイン語での定義

Volver a ponerse verde una planta, un paisaje o una superficie, o recuperar su vitalidad.

語源

reverdecerは、再びを表す接頭辞re-にverde 緑の、緑色のと動詞を作る接尾辞-ecerが付いた形

コラム

春や雨の後に草木が緑を取り戻す場面で使われ、主語にはel campoやla vegetaciónなど自然を表す語がよく置かれる