pluriempleo
意味
- 男性名詞 兼業
例文
Muchas familias dependen del pluriempleo.
多くの家庭は兼業に頼っている。
コアイメージ
複数の雇用先を同時に持ち、一つの仕事だけに収入を頼らない状態
スペイン語での定義
Situación de una persona que trabaja al mismo tiempo para dos o más empleadores.
語源
pluriempleoは、複数を表すpluri-と雇用や仕事を表すempleoを組み合わせた語
コラム
- スペインの社会保障用語では、複数の雇用先で働くpluriempleoと、雇用と自営業などを組み合わせるpluriactividadを区別
multiempleo
意味
- 男性名詞 兼業
例文
コアイメージ
一人の働き手の生活に、複数の雇用が並行して存在する状態
スペイン語での定義
Situación de una persona que tiene varios empleos de manera simultánea.
語源
multiempleoは、数量の多さを表すmulti-が、雇用や仕事を指すempleoに付いた複合語
コラム
- multiempleoはmultitareaと似ているが、複数の作業ではなく複数の仕事を持つことを指す語
おすすめの単語帳
1 / 1