公証人事務所

escribanía

意味

女性名詞公証人事務所こうしょうにんじむしょ
名公証人職こうしょうにんしょく
名書き物机かきものづくえ

例文

Debes presentar el documento en la escribanía.

その書類を公証人事務所に提出しなければならない。

コアイメージ

書く作業が、公証人を通じて正式な記録へ変わる場

スペイン語での定義

Oficina de un notario en la que se redactan, revisan y formalizan documentos.

語源

escribaníaは、ラテン語scribereにさかのぼるescribirと関係するescribanoに、名詞を作るíaが加わった語

コラム

escribaníaに含まれるescribanoは、単なる作家ではなく、公的な文書を扱う書記や公証人を指す語