公的扶助

asistencia social

意味

女性名詞社会福祉しゃかいふくし
名社会扶助しゃかいふじょ
名公的扶助こうてきふじょ

例文

La asistencia social ayuda a las familias con pocos recursos.

社会福祉は、資力の乏しい家庭を支援する。

コアイメージ

社会が、生活上の困難を抱える人の最低限の暮らしを支える仕組み

スペイン語での定義

Servicios y prestaciones destinados a ayudar a quienes carecen de recursos suficientes para cubrir sus necesidades básicas.

語源

asistencia socialは、ラテン語 assistere の「そばに立って助ける」に由来する asistencia と、socialis の「社会的」に由来する social の語句

コラム

asistencialismoは支援そのものではなく、受け手の自立より給付に偏る政策を批判する語で、asistencia socialとは置き換えられない