公共秩序

orden público

意味

男性名詞公共秩序こうきょうちつじょ
名治安ちあん
名公序こうじょ

例文

La policía trabaja para preservar el orden público.

警察は公共秩序の維持に努めている。

コアイメージ

人々が共に暮らす場で、決まりと平穏が保たれている状態

スペイン語での定義

Situación en la que las personas conviven pacíficamente y se respetan las normas de la sociedad.

語源

orden públicoは、ordenはラテン語ordo、públicoはラテン語publicusに由来し、人々に関わる秩序を表す組み合わせ

コラム

日本語の「治安」に近い場面でも、安全そのものを指すならseguridad pública、社会の秩序や平穏に焦点を置くならorden públicoを使う