偽造者

スペイン語
意味
例文
falsario
偽造者
La policía detuvo al falsario que fabricaba billetes falsos.
警察は偽札を作っていた偽造者を逮捕した。
falsificador
偽造者
El falsificador imprimió billetes falsos.
偽造者は偽札を印刷した。

falsario

意味

  • 男性名詞 偽造者ぎぞうしゃ

例文

La policía detuvo al falsario que fabricaba billetes falsos.

警察は偽札を作っていた偽造者を逮捕した。

コアイメージ

本物に見せかけるため、価値のある物を偽造する人

スペイン語での定義

Persona que fabrica o altera algo para hacerlo pasar por auténtico.

語源

falsarioは、ラテン語 falsus「偽りの」から派生した falsariusをもとにする語

コラム

  • falsarioは紙幣だけでなく、文書や美術品などを偽造する人物にも使われ、対象を限定しない表現

falsificador

意味

  • 男性名詞 偽造者ぎぞうしゃ
  • 名 捏造者ねつぞうしゃ
  • 名 改ざん者かいざんしゃ

例文

El falsificador imprimió billetes falsos.

偽造者は偽札を印刷した。

コアイメージ

偽物を本物として通用させるために、意図的に手を加える人というイメージ

スペイン語での定義

Persona que crea o altera objetos, documentos o obras para presentarlos como verdaderos.

語源

falsificadorは、falsificar（偽造する）から作られた行為者名詞で、語尾の-dorがその行為をする人を表す形

コラム

  • 作品について使うfalsificador de obras de arteは、絵画などを本物らしく作る人を指し、単なる模写をする人とは区別される表現

「偽造者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ