depravado
意味
- 形 堕落した
- 形 不道徳な
- 形 倒錯した
例文
Ese hombre depravado aprovechaba la vulnerabilidad de los demás.
あの堕落した男は他人の弱みにつけ込んでいた。
コアイメージ
人として守るべき倫理を失い、悪い行動を重ねるあり方
スペイン語での定義
Se dice de una persona cuya conducta se considera muy inmoral o corrupta.
語源
depravadoは、ラテン語depravatus「ゆがめられた」に由来する過去分詞形が形容詞化した語
コラム
- ニュースや文学ではdepravadoが人物の道徳性を断じる語として現れ、軽い失敗より深刻な悪質さを示す
pervertido
意味
- 男性名詞 変態
- 形 倒錯した
- 名 変質者
例文
コアイメージ
人の性的な欲望やふるまいを、ゆがんだものとして決めつける呼び方
スペイン語での定義
Persona que tiene deseos o comportamientos sexuales considerados desviados y rechazados por la sociedad.
語源
pervertidoは、向きを変える意味のラテン語pervertereをもとにしたpervertirの過去分詞形
コラム
- ニュースや会話でpervertidoが人への悪口として使われるとき、性的な異常者という重い響きを持つ
おすすめの単語帳
1 / 1