作動不能

inoperatividad

意味

女性名詞機能不全きのうふぜん
名作動不能さどうふのう
名非稼働ひかどう

例文

La inoperatividad del sistema retrasó el trabajo.

システムの機能不全が作業を遅らせた。

コアイメージ

動くはずの仕組みが働きを失った状態

スペイン語での定義

Falta de funcionamiento de una máquina, un sistema o una organización, que no puede realizar su actividad normal.

語源

inoperatividadは、否定を表すin-と、働くことに関わるoperativoから作られた名詞。

コラム

inoperatividadは一時的な故障にも継続的な停止にも使えるが、単なる性能低下だけを指す語ではない。