作付け

スペイン語
意味
例文
sembrío
作付け
El sembrío de maíz necesita mucha agua.
トウモロコシの作付けには多くの水が必要だ。
sementera
播種地
La sementera de trigo ya está verde.
小麦の播種地はもう緑色になっている。

sembrío

意味

  • 男性名詞 作付けさくづけ
  • 名 作物さくもつ
  • 名 耕作地こうさくち

例文

El sembrío de maíz necesita mucha agua.

トウモロコシの作付けには多くの水が必要だ。

コアイメージ

土に種をまき、そこから育つ作物や、その畑全体へ意識が向かうまとまり

スペイン語での定義

Terreno en el que se han sembrado plantas, especialmente cultivos agrícolas.

語源

sembríoは、動詞sembrarに由来し、種をまく行為から作物や耕作地を表す名詞になった語

コラム

  • sembríoのíは、母音iを強く読むことを示すアクセント記号で、語尾を「リオ」と一息で読まない点が特徴

sementera

意味

  • 女性名詞 播種地はしゅち
  • 名 作付けさくづけ
  • 名 種まきたねまき

例文

La sementera de trigo ya está verde.

小麦の播種地はもう緑色になっている。

コアイメージ

種をまいた土地が、これから作物を育てる場として広がっている状態

スペイン語での定義

Tierra en la que se han sembrado semillas para cultivar una planta.

語源

sementeraは、動詞 sementarに、場所や関係を表す接尾辞 -eraが付いてできた名詞

コラム

  • 農業の文脈では、sementera de trigoのようにdeの後ろへ作物名を置き、何をまいた土地かを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ