remanente

意味

  • 男性名詞 残余ざんよ
  • 形 残りののこりの
  • 名 余剰よじょう

例文

El remanente se guardó para el mes siguiente.

残余は翌月のために保管された。

コアイメージ

使ったり分けたりしたあとに、元のまとまりから残っている部分

スペイン語での定義

Parte que queda de algo después de usarlo, repartirlo o quitar una parte.

語源

remanenteは、ラテン語remanēre「残る」に由来し、残ったものを表す語として発達した

コラム

  • 「remanente」は、単なる余りよりも、配分や使用のあとに残った資金・在庫などを指す硬めの語

sobra

意味

例文

La sobra de comida se guardó para la cena.

食べ物の余りは夕食のために取っておかれた。

コアイメージ

使い道や必要性から外れて残るもの

スペイン語での定義

Lo que queda de algo porque supera la cantidad necesaria o porque no se ha utilizado.

語源

sobraは、ラテン語superāre「上回る」にさかのぼるsobrarから生まれ、余分に残るものを表す語になった

コラム

  • 食べ物についての「las sobras」は、食事のあとに残った料理を指す日常的な複数形

「余剰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ