「体質」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

El médico estudió la diátesis del paciente antes de elegir el tratamiento.

医師は治療法を選ぶ前に、患者の体質を調べた。

コアイメージ

生まれつきの体の傾向が、特定の病気や反応の出やすさに表れる状態

スペイン語での定義

Constitución o disposición natural del organismo que lo hace propenso a ciertas enfermedades o reacciones.

語源

diátesisは、ギリシャ語diáthesis「配置・状態」をラテン語diathesis経由で受けた語で、体の状態を指す意味に広がったもの

コラム

「diátesis hemorrágica」は、血が止まりにくい傾向を指す医学用語で、病名そのものとは限らない