伝聞で
意味
- 副 伝聞で
- 副 人づてに
- 副 また聞きで
例文
Lo sé de oídas, no por experiencia propia.
それは伝聞で知ったのであって、自分で経験したわけではない。
コアイメージ
他人の話を通して知っているが、自分では確かめていない状態
スペイン語での定義
De forma indirecta, porque otras personas lo han contado y no porque quien habla lo haya vivido o comprobado.
語源
de oídasは、前置詞deとoír「聞く」に由来するoídoの女性複数形oídasが結びついた表現
コラム
- 「de oído」は音を聞いて覚えたことにも使うが、「de oídas」は人から得た情報について使うため、両者を区別する必要がある
「伝聞で」は英語では
- 「伝聞で」 → by word of mouth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1