「休職」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

Solicitó una excedencia para cuidar a su hijo.

彼は子供の世話をするため休職を申請した。

コアイメージ

仕事とのつながりを保ったまま、一定期間だけ職場を離れる状態

スペイン語での定義

Situación en la que una persona deja temporalmente su puesto de trabajo y puede volver a ocuparlo según las condiciones aplicables.

語源

excedenciaは、ラテン語 excedere「越える」をもとにした exceder に、状態を表す -encia が付いた名詞

コラム

excedenciaは病気で休む baja médica と違い、仕事を辞めずに一定期間離れる制度を指し、復帰条件は制度や契約で確認が必要

「休職」は英語では

「休職」 → leave of absence 和英辞典で見る