付き添い人はスペイン語で？chaperónの意味と例文

例文

El chaperón acompañó a la joven durante la recepción.

その付き添い人は歓迎会の間、若い女性に付き添った。

コアイメージ

年少者の外出に同行し、安全と振る舞いを見守る保護者役のイメージ

スペイン語での定義

Adulto que acompaña a una persona joven para protegerla y vigilar que actúe correctamente.

語源

chaperónは、フランス語 chaperon を取り入れた名詞で、フランス語ではもともと頭をおおう頭巾を表した

コラム

英語の chaperone とスペイン語の chaperónは意味が近く、英語を知っている学習者には付き添い役という用法を結び付けやすい語

「付き添い人」は英語では

「付き添い人」 → attendant chaperone 和英辞典で見る