人付き合いの悪い

意味

  • 形 人付き合いの悪いひとつきあいのわるい
  • 形 人嫌いなひとぎらいな
  • 形 よそよそしい
  • 形 人慣れしないひとなれしない

例文

El anciano parece huraño, pero es amable.

その老人は人付き合いが悪そうだが、親切だ。

コアイメージ

人の集まりに加わらず、ひとりの領域を守る感じ

スペイン語での定義

Que no busca la compañía de otras personas y tiende a mantenerse alejado de ellas.

語源

hurañoは、ラテン語後期foraneus「外の・よそから来た」に由来し、hurón「フェレット」の影響を受けて今の形になった語

コラム

  • hurañoは無口という意味ではなく、話せても人との交わりを好まない性質を示すため、沈黙の多さだけでは判断しない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ