人のよさ

bonhomía

意味

女性名詞人のよさひとのよさ
名親しみやすさしたしみやすさ
名善良さぜんりょうさ

例文

Su bonhomía hizo que todos confiaran en él.

彼の人のよさのおかげで、皆が彼を信頼した。

コアイメージ

善意と親しみやすさがにじみ出て、相手を安心させる人柄

スペイン語での定義

Forma de ser de una persona que se caracteriza por su bondad, sencillez y amabilidad.

語源

bonhomíaは、フランス語bonhomieから入り、bon homme「善い人」に由来する語

コラム

bonhomíaは人全体の温かい性格を指し、行動への親切にはamabilidadがよく使われる