享楽的に

voluptuosamente

意味

  • 副 官能的にかんのうてきに
  • 副 ぜいたくに
  • 副 享楽的にきょうらくてきに

例文

La modelo posó voluptuosamente ante la cámara.

モデルはカメラの前で官能的なポーズを取った。

コアイメージ

五感を強く満たす快楽に身をゆだねる様子

スペイン語での定義

De manera voluptuosa, con una sensualidad intensa y un placer profundo.

語源

voluptuosamenteは、ラテン語 voluptas「快楽」から生まれた形容詞 voluptuoso に、様態を示す -mente が付いた副詞

コラム

  • 性的な場面だけでなく、ポーズや声などが感覚を強く刺激する様子にも使われ、文脈で「官能的に」「ぜいたくに」と訳し分ける語

「享楽的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ