二重言語状況

意味

  • 女性名詞 二重言語状況にじゅうげんごじょうきょう

例文

La diglosia permite usar una variedad formal en la escuela y otra coloquial en casa.

二重言語状況では、学校で格式ばった変種を、家庭で別の口語変種を使い分ける。

コアイメージ

社会の中で、場面に応じて格式の異なる2つの言語変種を使い分ける状態

スペイン語での定義

Situación en la que dos variedades de una lengua o dos lenguas cumplen funciones sociales diferentes, una más formal y otra más cotidiana.

語源

diglosiaは、ギリシャ語のdi-「2つ」とglōssa「舌・言語」から成る語

コラム

  • diglosiaは、1人が2言語を話せることではなく、社会で公的な変種と日常的な変種を使い分ける状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ