不遜な

inmodesto

意味

形不遜なふそんな
形慎みのないつつしみのない
形厚かましいあつかましい

例文

El joven hizo un comentario inmodesto sobre su talento.

その若者は自分の才能について不遜な発言をした。

コアイメージ

自分の価値や能力を実際以上に高く見せ、控えめさを欠く態度

スペイン語での定義

Que no muestra modestia y presenta las propias cualidades o acciones con orgullo excesivo.

語源

inmodestoは、modesto「控えめな」に否定を表すin-が付いた語で、modestoはラテン語modestusに由来する。

コラム

人だけでなく、能力を自慢する発言や、出しゃばった態度にも使われる形容詞