不始末

desaguisado

意味

男性名詞失態しったい
名不始末ふしまつ
名暴挙ぼうきょ

例文

El director reconoció el desaguisado ante todos.

監督は皆の前でその失態を認めた。

コアイメージ

正しいやり方から大きく外れ、事態を悪くする行為

スペイン語での定義

Hecho desacertado o disparatado que produce desorden, perjuicio o una situación difícil.

語源

desaguisadoは、適切さを表すaguisadoに、反対や否定を表すdes-が付いた名詞

コラム

単なる小さなミスよりも、結果の悪さや行為の無分別さを強く含み、日常会話より文章で使われやすい語