不可分に
indisolublemente
意味
- 副 不可分に
例文
コアイメージ
強く結びついた二つのものの間に、切れ目がない状態
スペイン語での定義
De una manera que no permite separar las cosas relacionadas.
語源
indisolublementeは、indisolubleに-menteが付いた形で、indisolubleはラテン語indissolubilisに由来する。
コラム
- 学術文や報道では「indisolublemente ligado a（〜と不可分に結びついた）」の形が多く、抽象的な関係を述べる文で現れやすい。
inseparablemente
意味
- 副 不可分に
例文
コアイメージ
二つ以上のものが強く結び付き、切り離して考えられない状態
スペイン語での定義
De manera que dos o más cosas quedan unidas y no pueden separarse sin perder su relación.
語源
inseparablementeは、形容詞 inseparable に副詞を作る語尾 mente が付いた形で、分けられない状態を表す
コラム
- 二つの事柄について使うと、単に同時に起きたのではなく、一方を切り離して考えにくい結び付きを示す
inextricablemente
意味
- 副 不可分に
例文
コアイメージ
二つのものが深く結びつき、片方だけを切り離せない状態のイメージ
スペイン語での定義
De una manera en que dos cosas están tan unidas o relacionadas que no se pueden separar
語源
inextricablementeは、形容詞inextricableに副詞を作る-menteが付いた形で、inextricableはラテン語inextricabilisに由来する語
コラム
- 「inextricablemente unido a X」は、Xと切り離せないほど結びつく関係を示す定型的な組み合わせ
「不可分に」は英語では
- 「不可分に」 → inextricablyinseparably和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1