a solas

意味

  • 副 一人でひとりで
  • 副 内密にないみつに

例文

Prefiero viajar a solas.

私は一人で旅行するほうが好きです。

コアイメージ

周囲から人を離し、一人の空間や時間を保つ状態

スペイン語での定義

Sin otras personas presentes, especialmente al estar o hablar en privado.

語源

a solasは、ラテン語sōlusに由来するsoloの女性形solasを含む表現

コラム

  • 「hablar a solas」は二人だけで話す場面にも使われ、話し手が一人という意味に限られない

en solitario

意味

  • 副 一人でひとりで

例文

Viaja en solitario por el país.

彼は一人で国を旅する。

コアイメージ

周りに同行者がいないまま、一つの行動を自分だけで行うイメージ

スペイン語での定義

Sin estar acompañado por otras personas al realizar una actividad.

語源

en solitarioは、場所や状態を示すenとsolitarioの組み合わせで、solitarioはラテン語solitariusにさかのぼる語

コラム

  • 「en solitario」は「solo」よりも、一人で取り組む活動や挑戦を表す言い方として使われることがある

「一人で」は英語では

「一人で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ