guarango
意味
- 形 粗野な
- 名 無骨者
- 名 ワランゴ
例文
コアイメージ
礼儀や身のこなしが整わず、田舎っぽい粗さが前面に出る人のイメージ
スペイン語での定義
Dicho de una persona: que muestra poca educación y modales toscos en su manera de comportarse.
語源
guarangoは、ケチュア語waranqaにさかのぼるとされる地域語で、語中のguar-や-angoを別々の意味に分ける複合語ではない
コラム
- guarangoは、人の性格を説明する語だが、相手を無作法で教養がないと評価する響きを持つため、人物への直接的な使用は強い表現になりやすい
huarango
意味
- 男性名詞 ワランゴ
例文
コアイメージ
雨の少ない土地で生き続ける、枝にとげを持つ木
スペイン語での定義
Árbol de ramas espinosas que crece en regiones secas del Perú y pertenece a la familia de las leguminosas.
語源
huarangoは、ケチュア語の植物名をもとにした語で、スペイン語ではペルーに結びつく木の名として定着した語
コラム
- huarangoのhは発音せず、語頭は「ワ」に近く読まれるため、綴りと発音のずれが現れる植物名
おすすめの単語帳
1 / 1