zumaya

意味

例文

La zumaya anidó en el hueco de un árbol.

モリフクロウは木のうろに巣を作った。

コアイメージ

木立の中で目立たずに暮らし、夜に活動する茶色いフクロウ

スペイン語での定義

Ave nocturna de la familia de los estrígidos, de plumaje pardo, que anida en los huecos de los árboles.

語源

zumayaは、アラビア語アンダルシア方言のṣumáyaを取り入れた語で、その元は古典アラビア語ṣumāmahという鳥名

コラム

  • 大文字のZumayaは、バスク地方の地名Zumaiaを表すスペイン語形にもなるが、小文字のzumayaは鳥を指す普通名詞

cárabo

意味

例文

El cárabo anida en los bosques.

モリフクロウは森林に巣を作る。

コアイメージ

丸い頭と茶色い羽で、森の暗がりにひそむ夜の猛禽

スペイン語での定義

Ave rapaz nocturna de la familia de los estrígidos, de plumaje pardo, que vive sobre todo en los bosques.

語源

cáraboは、森にすむフクロウの一種を指す鳥名で、由来ははっきりしていない

コラム

  • 「cárabo」は種を特定する鳥名で、「búho」のようにフクロウ類を広く指す語とは使い分けられる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ