ミリ単位で

milimétricamente

意味

副ミリ単位でミリたんいで
副精密にせいみつに
副綿密にめんみつに

例文

El arquitecto ajustó milimétricamente las medidas del plano.

建築家は設計図の寸法をミリ単位で調整した。

コアイメージ

全体を小さな基準で細かく調整し、ほとんど誤差なく仕上げる状態

スペイン語での定義

Con una exactitud extrema y cuidando cada detalle, sin dejar apenas margen de error.

語源

milimétricamenteは、名詞milímetroに副詞を作る-menteを付けた形で、milímetroは「千」を表すmilleと「測定」を表すmetrumから成る

コラム

設計や交渉では、実寸の話に限らず「milimétricamente planeado」のように細部まで緻密な進め方を表す