procaína
意味
- 女性名詞 プロカイン
例文
La procaína se usa como anestésico local.
プロカインは局所麻酔薬として使われる。
コアイメージ
処置する部分の神経による痛みだけを一時的に抑える薬のイメージ
スペイン語での定義
Sustancia anestésica que reduce durante un tiempo la sensibilidad de una zona del cuerpo, especialmente la sensación de dolor.
語源
procaínaは、合成された局所麻酔薬procaineのスペイン語形で、語名にはpropylとcocaineに由来する要素がある
コラム
- 薬の説明でprocaínaが出たときは、病気を治す薬ではなく、処置中の痛みを抑える薬を指す点が読み分けのポイント
novocaína
意味
- 女性名詞 プロカイン
例文
La novocaína se usaba como anestésico local.
プロカインは局所麻酔薬として使われていた。
コアイメージ
痛みを感じにくくするため、体の一部の感覚を一時的に止める薬のイメージ
スペイン語での定義
Anestésico local que reduce temporalmente la sensibilidad de una parte del cuerpo y cuyo principio activo es la procaína.
語源
novocaínaは、英語の商標名Novocaineから広まり、化学名procaínaを指す語になったもの
コラム
- novocaínaは、歯の治療などで使われた局所麻酔薬を指し、現在の医療では別の局所麻酔薬が使われることも多い
おすすめの単語帳
1 / 1