フルーツサラダ

スペイン語
意味
例文
escamocha
フルーツサラダ
En el mercado venden escamocha con papaya y naranja.
市場ではパパイアとオレンジ入りのフルーツサラダを売っている。
macedonia
フルーツサラダ
Preparé una macedonia con manzana, plátano y naranja.
私はリンゴ、バナナ、オレンジでフルーツサラダを作った。

escamocha

意味

  • 女性名詞 フルーツサラダ
  • 名 フルーツポンチ

例文

En el mercado venden escamocha con papaya y naranja.

市場ではパパイアとオレンジ入りのフルーツサラダを売っている。

コアイメージ

異なる果物を切り合わせ、汁気とともに楽しむ果物料理

スペイン語での定義

En México, mezcla de frutas cortadas en trozos pequeños, que suele llevar jugo y algún complemento dulce.

語源

escamochaは、メキシコの地域的な食べ物の名で、確かな語源の細部は明らかになっていない語

コラム

  • 日本語の「フルーツポンチ」と似て見えるが、escamochaは果物を主役にした呼び名で、飲み物だけを指す語ではない

macedonia

意味

  • 女性名詞 フルーツサラダ
  • 名 寄せ集めよせあつめ

例文

Preparé una macedonia con manzana, plátano y naranja.

私はリンゴ、バナナ、オレンジでフルーツサラダを作った。

コアイメージ

いろいろな果物が一皿にまとまり、それぞれの味が共存する状態

スペイン語での定義

Plato o postre hecho con una mezcla de frutas variadas, peladas y cortadas.

語源

macedoniaは、古代マケドニアにいた異なる民族の混在を果物の取り合わせに重ねた呼び名

コラム

  • 地域によってはフルーツサラダを「ensalada de frutas」と呼ぶが、スペインではmacedoniaも料理名として使われる

「フルーツサラダ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ