フィンガービスケットはスペイン語で？soletillaの意味と例文

スペイン語

意味

例文

レディーフィンガー

La soletilla se deshizo en el café.

レディーフィンガーがコーヒーの中で崩れた。

フィンガービスケット

Preparé un tiramisú con soletas.

フィンガービスケットでティラミスを作りました。

例文

La soletilla se deshizo en el café.

レディーフィンガーがコーヒーの中で崩れた。

コアイメージ

指のように細長く、口当たりが軽いスポンジ状の焼き菓子

スペイン語での定義

Dulce seco y ligero, de forma alargada, que suele emplearse para preparar postres.

語源

soletillaは、基になるsoletaに小さいものを表す-illaが付いた指小形

コラム

スペイン語のレシピで複数形soletillasを見たら、ティラミスなどに使う細長い焼き菓子を指すことが多い

例文

Preparé un tiramisú con soletas.

フィンガービスケットでティラミスを作りました。

コアイメージ

細長く軽い形で、液体を含ませたり菓子の層を支えたりするもの

スペイン語での定義

Bizcocho ligero y alargado que se usa en algunos postres, o pieza de tela cosida en la parte inferior de una media o un calcetín.

語源

soletaは、suela「底」をもとにした縮小形で、底に置く布片と底の役目をする細長い菓子の両方を表す語

コラム

ティラミスの材料欄で見るsoletasはsoletaの複数形で、スペインでは同じ菓子をbizcochos de soletillaと呼ぶ表現も広く使われる